close

  • Polsce – służyć, Europę – tworzyć, Świat – rozumieć

     

  • AKTUALNOŚCI

  • 1 maja 2017

    Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Ottawie ma zaszczyt zaprosić Państwa do udziału w Dniu Polskim, zorganizowanym z okazji 150 rocznicy Konfederacji Kanady, w środę 3 maja 2017 roku w godzinach od 10:00 do 18:00 w Ottawie, w Horticulture Building, 1525 Princess Patricia Way. Poniżej znajdą Państwo również zaproszenie w języku francuskim.

    Wydarzenie to będzie okazją do uczczenie wieloletnich przyjacielskich stosunków polsko-kanadyjskich, jak również podkreślenia wkładu Polaków oraz Kanadyjczyków polskiego pochodzenia, którzy od XIX wieku przyczyniali się do rozwoju Kanady.

    Podczas Dnia Polskiego zapraszamy Państwa do wysłuchania koncertu jednego z najbardziej znanych polskich pianistów jazzowych Artura Dutkiewicza, koncertu arii operetkowych w wykonaniu znanej polsko-kanadyjskiej artystki Marii Knapik z towarzyszeniem tancerzy zespołu tańca nowoczesnego, występu sopranistów i tenorów- studentów Marii Knapik, oraz obejrzenia występu zespołu folklorystycznego Akademii Orła Białego z Montrealu. Będą mogli Państwo również podziwiać ekspozycję pięknej polskiej porcelany z Ćmielowa i Bolesławca oraz wystawy polskiej architektury, zarówno tej starej jak i nowoczesnej, przypomnieć sobie znane i nieznane polskie pejzaże, miasta i przyrodę, przedstawione przez wybitnych polskich fotografów, a także zasmakować polskich słodyczy.

    Serdecznie zapraszamy

     

    Ottawa accueille le monde et la Pologne présentent

    La Journée Polonaise a Ottawa, le 3 mai 2017, Horticulture Building, Lansdowne Park, de 10:00 h a 18:00 h

    Ottawa, le 28 avril 2017: L'Ambassade de Pologne est heureuse de vous inviter à célébrer la Journée polonaise à Ottawa le mercredi 3 mai. Faisant partie de la série Ottawa accueille le monde pour la célébration du 150e anniversaire du Canada, les festivités gratuites mettront l'accent sur les relations amicales entre la Pologne et le Canada tout au long de l'histoire. Elles souligneront également la contribution des Polonais et des Canadiens d’origine polonaise qui ont aidé à bâtir le Canada depuis le 19ème siècle. Vous êtes invités à danser mazurka ou polonaise, à écouter un concert de jazz, à prendre un selfie au fond d'un beau paysage polonais, envoyer des salutations aux Polonais qui s’apprêtent à célébrer leur 100e anniversaire de l'Indépendance en 2018 ainsi qu’ à admirer le design de la porcelaine polonaise et des chefs-d'œuvre de l'architecture polonaise traditionnelle et moderne.

    Si vous êtes danseur, pourquoi ne pas oser danser une polonaise ou une mazurka sous un œil amical et expert d'un danseur du groupe de danse "Polanie" (10:15 - 10:45)? Ou de l'Académie de danse folklorique White Eagle (1h30 - 14h15)? Ils seront heureux de vous montrer d'abord comment le faire et ensuite - c'est à vous de jouer!

    Maria Knapik, une célèbre chanteuse d'opéra soprano polonaise et canadienne, présentera un récital spécial "From Classics to Tango" (12h00 à 13h30). Préparez-vous pour un spectacle musical et de danse où les aires d'opérette se mêlent à des mélodies de tango célèbres, chantées par Maria, accompagnées de danseurs professionnels. Son récital sera suivi d'un concert de Knapik Singers.

    Pour tout amoureux du jazz, le concert d'Artur Dutkiewicz, l'un des plus grands pianistes et compositeurs de jazz polonais, est incontournable (15h00). Dutkiewicz présentera des compositions de son album solo "Mazurkas". La mazurka est une danse folklorique polonaise en triple mètre. Son récital sera suivi d'une présentation d’invités spéciaux - Litania Projekt Trio qui unit certains parmi les musiciens les plus expressifs de Montréal: Jacques Kuba Séguin (trompette et compositions), Olivier Babaz (contrebasse) et Alain Bourgeois (batterie).

    Emmenez vos familles - les enfants et les adolescents auront la possibilité de prendre un selfie et de l’épingler à une carte de la Pologne, en adressant des salutations aux Polonais à l'occasion du 100e anniversaire de l'Indépendance de la Pologne qui sera célébré en 2018. Ils peuvent essayer d'apprendre à danser la polonaise ou la mazurka ou encore s’évertuer à faire un découpage polonais traditionnel en papier. Ils peuvent également participer à un quiz sur la Pologne (avec des cadeaux pour les gagnants) et, last but not least, goûter les bonbons polonais célèbres, "krówki".

    La journée polonaise est gratuite! Bienvenue à tous!

     

     

    canada150 plakat final web FR
    knapik
    porcelain
    photo exhibition

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: